Blog
Kako ustvariti večjezično spletno mesto v WordPressu
V tem prispevku vas bomo vodili skozi postopek dvojezičnosti vaših WordPress spletnih mest. Pokazali vam bomo, kako namestiti vtičnike, jih konfigurirati in prevesti vsebino vašega spletnega mesta. S prevajanjem spletnega mesta WordPress v druge jezike se lahko začnete uvrščati v Googlu pri [...]
Kako ustvariti večjezično spletno mesto na Zendesku
Ne glede na to, ali ste svetovno podjetje ali si to želite postati, morate najti sredstva za pomoč strankam v njihovem maternem jeziku. Večjezični center za pomoč je lahko koristen vir samopostrežbe. Vaše stranke bodo lahko dobile potrebne odgovore, preden se obrnejo [...]
Kako ustvariti večjezično spletno mesto v Woocommerce
Na trgu je veliko platform za e-trgovino, ki vam omogočajo večjezično uporabo vaše trgovine WooCommerce, pri čemer je vtičnik WordPress WooCommerce eden najbolj priljubljenih. Čeprav WordPress privzeto ne ponuja večjezične podpore, je izdelava večjezične trgovine preprosta. Ko dosežete lokalni uspeh, je širitev [...]
Kako prevesti svojo spletno stran z Weglot
Svoje spletno mesto lahko ponudite novim uporabnikom in trgom poleg izboljšane izkušnje gledanja, ki pride z večjezičnostjo strani. To bi lahko pomenilo povečanje števila oboževalcev, prodaje, prenosov in drugih meritev, odvisno od vaših ciljev. Ta funkcija je še posebej uporabna, če vaše [...]
Starši ali starša
Čeprav je za slovenski jezik značilna uporaba dvojine, obstajajo v jeziku nekateri primeru, kjer dvojina ni slovnično pravilna, kljub temu da bi bila njena uporaba zelo smiselna. Namesto dvojine je treba uporabiti množino. Seveda, če želite, da bo vaš stavek oziroma poved pravilna. [...]
Prihodnost prevajanja: Ali lahko strojni prevodi nadomestijo prevajalce?
Ste se že kdaj vprašali, ali je prihodnost prevajanja pod velikim vprašajem? Je že res, da so stroji in roboti nadomestili delo človeka na marsikaterem področju, vendar je prevajanje zagotovo eno od tistih področij, za katero to še ne velja. Največja težava [...]
10 ključnih razlogov za sodelovanje s strokovno prevajalsko agencijo
Odlično poznavanje vsaj enega od svetovno uveljavljenih jezikov je danes ključnega pomena. Še zlasti za mnoga podjetja je bistveno to, da imajo v svoji sredi nekoga, ki jim pomaga prevajati najrazličnejše dokumente.Ker je takšnega dela iz dneva v dan več [...]
Bilanca podjetij v različnih evropskih državah (3. del)
Spodaj si lahko preberete, na katerih portalih lahko preverjate bilance stanj in izkaze poslovnih izidov v različnih evropskih državah. V primeru, če v tem blogu ne najdete države katero iščete, jo lahko poiščete na koncu bloga, kjer je objavljen [...]
Bilanca podjetij v različnih evropskih državah (2. del)
Spodaj si lahko preberete, na katerih portalih lahko preverjate bilance stanj in izkaze poslovnih izidov v različnih evropskih državah. V primeru, če v tem blogu ne najdete države katero iščete, jo lahko poiščete na koncu bloga, kjer je objavljen [...]
Bilanca podjetij v različnih evropskih državah (1. del)
Spodaj si lahko preberete, na katerih portalih lahko preverjate bilance stanj in izkaze poslovnih izidov v različnih evropskih državah. V primeru, če v tem blogu ne najdete države katero iščete, jo lahko poiščete na koncu bloga, kjer je objavljen [...]
Vpogled v bilanco podjetij v Evropi
V tem in naslednjih treh blogih vam bomo na kratko predstavili spletne portale tujih držav, na katerih je možno preverjanje bilance stanja tujega podjetja. Branje članka vam bo vzelo približno 5 minut. Zakaj preverjati [...]
Kako povečati promet spletne strani iz področja turizma?
Po podatkih Svetovne turistične organizacije Združenih narodov (UNWTO) so se prihodi mednarodnih turistov po svetu povečali za 7%. V Aziji in Pacifiku so se povečali za več kot 8%, v Evropi za 7%, v Afriki za več kot 6%, [...]
10 najprijaznejših mest na svetu
Iščete destinacijo za svoje naslednje popotovanje po svetu? Potem vam informacija o tem, katero je najprijaznejše mesto na svetu, nikoli ne bo odveč. Številne potovalne agencije in popotniške revije letno opravijo ankete, s pomočjo katerih ugotavljajo zadovoljstvo turistov v različnih [...]
Povečanje prodaje s prevodom spletne trgovine
Dandanes je ena najbolj popularnih in hitrorastočih dejavnosti spletna prodaja. Glede na to, da nam vedno primanjkuje časa za nakupovanje, marsikdo z veseljem izkoristi možnost nakupa preko spleta. Par klikov in potem ostane le še to, da počakamo na [...]
Tehnični prevodi: Kako pri njih prihraniti?
Navodila za uporabo strojev, izdelkov ali varnostni ukrepi pri delu so pogosto zelo natančni in obsegajo tudi nekoliko deset strani. Prevod takega dokumenta vas lahko stane tudi nekoliko sto evrov. Ampak cena se lahko izrazito zniža, če dobro pazite [...]
Katere tehnologije pri prevajanju uporabljamo in kako vam lahko prihranijo denar?
Živimo v zelo hitri dobi, kar je razvidno tudi iz zahtev naših strank. Veliko jih potrebuje hitro izvedbo prevoda za dokaj nizko ceno, saj se morajo »stlačiti« v določen proračun podjetja. Enako pomembni pa sta še vedno tudi kakovost in konsistenca. To [...]
Google prevajalnik: Kako deluje?
Google prevajalnik (angl. Google translate) – pripomoček turista, ki potuje v tujo državo, učenca, ki potrebuje pomoč pri učenju tujega jezika in vsakogar, ki je na tak ali drugačen način v stiku z neko tujo kulturo in posledično tudi [...]
Koliko stane prevod?
Najverjetneje ste že kdaj iskali ponudnike prevajalskih storitev – morda zaradi prevoda spletne strani podjetja, poslovne dokumentacije, katalogov, marketinških materijalov ali pravnih dokumentov. Usedli ste se pred računalnik ter se podali na lov za cenami prevajalskih storitev. Branje članka vam bo [...]
Pravilna raba predlogov s/z in k/h
Ste vedeli, da povprečen Slovenec naredi 10 jezikovnih napak na stran besedila? Po drugi strani pa je naš narod zelo občutljiv na tovrstne napake; seveda, ko gre za napake drugih. Čeprav boste v besedilu, ki ga boste poslali pomembni [...]
