Blog

Blog

504, 2022

Kaj je strojni prevod?

Do konca leta 2016 so vsi strojni prevajalski izdelki na trgu temeljili na algoritmih, ki uporabljajo statistične pristope za določitev najboljšega izvedljivega prevoda za dano besedo. Strojno prevajanje deluje s pretvorbo enega jezika (izvorni jezik) v drugega z uporabo programske opreme (ciljni [...]

103, 2022

Jeziki pred izumrtjem

Najnovejši statistični podatki etnologov kažejo na to, da je na svetu trenutno 7.099 živih jezikov, to, število pa bi bilo lahko še večje, saj so določena območja, kot sta Papua Nova Gvineja in Amazonka, še vedno preveč nedosegljiva. V [...]

504, 2022

Kaj je strojni prevod?

Do konca leta 2016 so vsi strojni prevajalski izdelki na trgu temeljili na algoritmih, ki uporabljajo statistične pristope za določitev najboljšega izvedljivega prevoda za dano besedo. Strojno prevajanje deluje s pretvorbo enega jezika (izvorni jezik) v drugega z uporabo [...]

1210, 2020

Hči in hčerka

Slovenščina je še toliko zanimivejša, ker določene besede lahko pregibamo, torej jim spreminjamo obliko. Samostalnike sklanjamo, glagole spregamo, pridevnike stopnjujemo. Za nekatere tujce je to lahko kar velik zalogaj. Pa ne samo zanje. Tudi mi se kdaj pa kdaj [...]

2707, 2020

Trenerka ali trenirka

Pomenska razmerja med besedami so lahko različna. Besedi dekle in punca sta v sopomenskem odnosu; sadje in banana v nadpomenskem; jabolko in sadje sta podpomenki; noč in dan protipomenki. V kakšnem odnosu pa so besede trenirka : trenerka, usvojiti [...]

2906, 2020

Noben ali nihče

Včasih se pri pisanju besedila ali govorjenju pred nami pojavijo možnosti, za katere se nam zdi, da so si tako podobne, da jih pravzaprav ni mogoče razlikovati. Ker smo vendarle vsaj v manjšem dvomu, pravilo preverimo v katerem od [...]

1105, 2020

Raba otroci in otroki

Sklanjanje samostalnikov je za marsikoga med vami prijetna naloga, a hitro se zgodi, da niste popolnoma prepričani o pravilnem zapisu besede. Še pogosteje pa se svoje napake niti ne zavedate. Material, potreben za sklanjanje, so vprašalnice; od 1.–6. Veste, [...]

405, 2020

Usvojiti ali osvojiti?

Vam je že uspelo osvojiti Triglav ali usvojiti tehniko hitrega branja? Ste svojega partnerja zlahka osvojili? Ste usvojili vse metode, ki so vam jih posredovali profesorji v šoli? Branje članka vam bo vzelo približno 3 minute. [...]

209, 2021

Starši ali starša

Čeprav je za slovenski jezik značilna uporaba dvojine, obstajajo v jeziku nekateri primeru, kjer dvojina ni slovnično pravilna, kljub temu da bi bila njena uporaba zelo smiselna. Namesto dvojine je treba uporabiti množino. Seveda, če želite, da bo vaš stavek [...]

Go to Top