Blog
Najpomembnejši jeziki 21. stoletja
Danes si je težko predstavljati mlade ljudi, da poleg maternega jezika ne bi govorili vsaj enega ali pa dva tuja jezika. Globalizacija sili ljudi, da komunicirajo med seboj v različnih jezikih, od akademskega sodelovanja, strokovnega povezovanja, do prevozov in različnih potovanj. Toda kateri [...]
Kako napisati najboljši CV za prevajalce
Številni samostojni prevajalci iščejo na začetku svoje prevajalske poti primerno odskočno desko, kjer si prizadevajo, da bi pridobili čim več izkušenj in priložnosti za odkrivanje svojega posla. Šele potem, ko si pridobijo dragoceno znanje o prevajanju, so tako pripravljeni sprejeti tudi večje izzive [...]
Prevajanje Google Ads kampanj
Vse kampanje Google Ads je mogoče prevesti, vendar je za namene PPC oglaševanja na klik in SEO optimizacije bolje, da jih ne prevajate, ampak jih lokalizirate za določeno ciljno publiko. In na kaj je potrebno biti pozoren pri tem? Branje članka [...]
Kako se napiše spremno pismo
Predstavljajte si, da ste v trgovini pred polno polico izdelkov različnih blagovnih znamk, ki jih ne poznate, vendar se morate odločiti za en izdelek. Katero blagovno znamko boste izbrali? Seveda bi lahko pred nakupom naredili hitro raziskavo na spletu, ampak ko smo [...]
Besede, ki vsebujejo lj
Slovenski jezik vsebuje kar nekaj besed z lj, na primer: mišljenje, prijateljstvo, bolj. Sklop črk lj verjetno tudi vam sem in tja povzroča težave, saj ni nujno, da l poleg sebe vključuje tudi j, na primer: vpliv, bližnji. Odlična pomoč v takšni [...]
Kako se napiše zapisnik
Na uradnih srečanjih, kot so seje, sestanki, zborovanja in drugi uradni dogodki, se na koncu praviloma vedno napiše zapisnik. To je uradni dokument, ki mora vsebovati vse ključne informacije, dogovore in sklepe, ki so bili sprejeti na sestanku. Navadno zapisnik napiše zapisnikar, [...]
Podarimo spletno trgovino s prevodom
Podarimo spletno trgovino in prevod le-te trem podjetnikom prizadetim med koronakrizo Leto 2020 je za večino od nas izpadlo popolnoma drugače, kot smo si ga predstavljali. Osebne in poslovne cilje, ki smo si jih postavili, smo morali zamakniti za [...]
Poslovanje na jugovzhodu Azije
Jugovzhodni del Azije sestavlja več držav, v katerih je v zadnjem času opažena gospodarska rast, ki na ta način spodbuja zahodna podjetja, da se odločajo za poslovanje v tem delu sveta. Izkazalo se je, da ta regija predstavlja številne [...]
Poslovanje v Rusiji
Preden se boste odločili za poslovanje v Rusiji, se dobro prepričajte, da poznate vse podrobnosti poslovanja v Rusiji, saj boste kmalu ugotovili, da se boste morali spopadati z novimi predpisi, sodelovati z ruskimi kolegi in tekmovati z lokalnimi podjetji. [...]
Poslovanje na Japonskem
Ste kdaj razmišljali, da bi poslovali tudi na Japonskem? Japonsko gospodarstvo, ki ga odlikujeta trdo delo in osredotočenost, je poznano kot eno od najmočnejših na svetu, zato ni nič nenavadnega, da med drugim ponuja tudi nešteto poslovnih priložnosti za [...]
Poslovanje v Franciji
Če razmišljate o ustanovitvi podjetja ali o širitvi svojega posla v Francijo, morate poznati nekaj pomembnih dejavnikov, ki so ključnega pomena za uspešno poslovanje. Tudi če imate dovolj sredstev in začetnega zagona, to običajno ni dovolj, saj je pomembneje [...]
Poslovanje v Savdski Arabiji
Medtem ko se nekateri lastniki podjetij s svojimi naložbami usmerjajo v Evropo in Severno Ameriko, drugi iščejo svojo priložnost za poslovanje v arabskem svetu. Potrebno pa se je zavedati, da je arabska regija kulturno, versko, etično in geografsko zelo [...]
Kako ustvariti večjezično spletno mesto na Wix
Vzopstavljanje večjezičnega Wix spletnega mesta ne rabi biti zapleteno; ko najdete popolno večjezično Wix rešitev, je pravzaprav precej preprosto. V tem prispevku bomo podrobneje preučili Wix rešitev. Večjezična rešitev Wix vam bo omogočila prikaz vaše vsebine (brez ustvarjanja več [...]
Kako ustvariti večjezično spletno mesto v WordPressu
V tem prispevku vas bomo vodili skozi postopek dvojezičnosti vaših WordPress spletnih mest. Pokazali vam bomo, kako namestiti vtičnike, jih konfigurirati in prevesti vsebino vašega spletnega mesta. S prevajanjem spletnega mesta WordPress v druge jezike se lahko začnete uvrščati [...]
Kako ustvariti večjezično spletno mesto na Zendesku
Ne glede na to, ali ste svetovno podjetje ali si to želite postati, morate najti sredstva za pomoč strankam v njihovem maternem jeziku. Večjezični center za pomoč je lahko koristen vir samopostrežbe. Vaše stranke bodo lahko dobile potrebne odgovore, [...]
Kako ustvariti večjezično spletno mesto v Woocommerce
Na trgu je veliko platform za e-trgovino, ki vam omogočajo večjezično uporabo vaše trgovine WooCommerce, pri čemer je vtičnik WordPress WooCommerce eden najbolj priljubljenih. Čeprav WordPress privzeto ne ponuja večjezične podpore, je izdelava večjezične trgovine preprosta. Ko dosežete lokalni [...]
Kako prevesti svojo spletno stran z Weglot
Svoje spletno mesto lahko ponudite novim uporabnikom in trgom poleg izboljšane izkušnje gledanja, ki pride z večjezičnostjo strani. To bi lahko pomenilo povečanje števila oboževalcev, prodaje, prenosov in drugih meritev, odvisno od vaših ciljev. Ta funkcija je še posebej [...]
Prihodnost prevajanja: Ali lahko strojni prevodi nadomestijo prevajalce?
Ste se že kdaj vprašali, ali je prihodnost prevajanja pod velikim vprašajem? Je že res, da so stroji in roboti nadomestili delo človeka na marsikaterem področju, vendar je prevajanje zagotovo eno od tistih področij, za katero to še ne [...]
Raba rodilnika
Ste vedeli, da slovenščina ni ednini jezik, ki uporablja rodilnik? Uporablja se celo v angleščini, čeprav je splošno znano, da ta jezik pozna le dva sklona, medtem ko jih slovenščina pozna šest. Verjetno veste, da je neuporabna oziroma neustrezna [...]
Zapis zanikanih glagolov
Glagol je ena od besednih vrst, ki se lahko pregiba, natančneje sprega. To pomeni, da glagol v besedilih lahko srečujemo v številnih oblikah. Primer: Hodim, gledam in opazujem. Hodila je, gledala in opazovala. Boste hodili, gledali in opazovali. In [...]
Vejica pred veznikom in
Ste vedeli, da pravilno postavljanje vejic sodi med kompleksnejša slovnična vprašanja? Morda ste v postavljanju vejic večji strokovnjak kot marsikateri slovenski govornik, pa se tega niti ne zavedate prav dobro. Branje članka vam bo vzelo približno 2 minuti. [...]
Besede s podvojenimi črkami
Slovenski jezik vključuje kar nekaj besed, ki imajo dve enaki zaporedni črki. Najverjetneje vam najprej pade na misel beseda oddaja ali pa izziv. Pojav pa je pogost zlasti tedaj, ko tvorimo nove besede. Kako bi lahko še drugače oziroma [...]
Nedoločna in določna oblika pridevnikov
Veste, kako prepoznate, da je neka beseda pridevnik? Če se po njej vprašate kakšen, kateri in čigav, kajne? Torej, na primer: lep, pralni in očetov. Kaj še veste o tej besedni vrsti? Da se stopnjuje. Na primer: lep, lepši, [...]
Pisanje skupaj in/ali narazen
Če se pri pisanju pogosto vprašate, ali določeno besedo napisati skupaj ali narazen, si lahko pomagate z jezikovnimi pripomočki ali z jezikovnimi korpusi, v katerih so zbrani primeri rabe iz prakse. Sicer pa vam bomo kar mi poskušali na [...]
